Description des règles pour l’interprétation des prononciations à partir de LPD (mise à jour le 14/07/2021)
Cas 1: i‿ə
Règle_V-1 : i‿ə -> i ə ou jə
Règle_V-1 : i‿ə -> i ə ou jə
Polynesian : ˌpɒl ɪ ˈniːz i‿ən ==> ˌpɒl ɪ ˈniːz i ən ou ˌpɒl ɪ ˈniːz jən
Exceptions à ne pas appliquer pour le moment
Règle V-1-1: i‿ə -> i ə et iə à appliquer aux mots du fichier exception
anarthria : æn ˈɑːθ ri‿ə ==> æn ˈɑːθ ri ə ou æn ˈɑːθ riə
Exceptions : voir fichier
Cas 2 : u‿ə et u‿əl
Règle_V-2-1: u‿ə -> u ə ou wə
affluent: ˈæf lu‿ənt ==> ˈæf lu ənt ou ˈæf lwənt
Exceptions à ne pas appliquer pour le moment
Règle_V-2-1-1: u‿ə-> u ə ou uə — uə au lieu de wə à appliquer aux mots du fichier exception
continua: kən ˈtɪn ju‿ə ==> kən ˈtɪn ju ə ou kən ˈtɪn juə
Régle V_2-2: u‿əl -> u əl ou wəl ou ul
actual: ˈæk tʃu‿əl ==> ˈæk tʃu əl ou ˈæk tʃwəl ou ˈæk tʃul
Exceptions à ne pas appliquer pour le moment
Régle V_2-2-1: u‿əl -> u əl ou uəl ou ul — uəl au lieu de wəl à appliquer aux mots du fichier exception
annual: ˈæn ju‿əl ==> ˈæn ju əl ou ˈæn juəl ou ˈæn jul
Exceptions : voir fichiers
Cas 3: iː‿ə
Règle_V-3: iː‿ə -> iː ə ou ɪə
Afro-Caribbean: ˌæf rəʊ ˌkær ə ˈbi:‿ən ==> ˌæf rəʊ ˌkær ə ˈbi: ən ou ˌæf rəʊ ˌkær ə ˈbɪən
Cas 4: u:‿ə
Règle_V-4: u:‿ə -> uː ə ou ʊə
ambiguit|y: ˌæm bɪ ˈɡjuː‿ət i ==> ˌæm bɪ ˈɡjuː ət i ou ˌæm bɪ ˈɡjʊət i
Cas 5 : aɪ‿ə
Règle_V-5: aɪ‿ə -> aɪ ə ou aə
amoebiasis: ˌæm iː ˈbaɪ‿əs ɪs ==> ˌæm iː ˈbaɪ əs ɪs ou ˌæm iː ˈbaəs ɪs
Cas 6 : aʊ‿ə
Règle_V-6: aʊ‿ə -> aʊ ə ou aə
Aberdour: ˌæb ə ˈdaʊ‿ə ==> ˌæb ə ˈdaʊ ə ou ˌæb ə ˈdaə
Cas 7: ən‿V ou əm‿V ou ən‿V ou əm‿V
Règle_V-7-1: ən‿V -> ən V ou nV
aboriginal: ˌæb ə ˈrɪdʒ ᵊn‿əl ==> ˌæb ə ˈrɪdʒ ᵊn əl ou ˌæb ə ˈrɪdʒ nəl
Règle_V-7-2: ən‿V -> ən V ou nV
aborigine: ˌæb ə ˈrɪdʒ ən‿i ==> ˌæb ə ˈrɪdʒ ən i ou ˌæb ə ˈrɪdʒ ni
Règle_V-7-3: əm‿V -> əm V ou mV
Règle_V-7-4: əm‿V -> əm V ou mV
Benjamin: ˈbendʒ əm‿ɪn ==> ˈbendʒ əm ɪn ou ˈbendʒ mɪn
Cas 8 : əl‿V ou əl‿V
Règle_V-8-1: əl‿V -> əl V ou lV
Baddeley: ˈbæd ᵊl‿i ==> ˈbæd ᵊl i ou ˈbæd li
Règle_V-8-2: əl‿V -> əl V ou lV
Baguley: ˈbæɡ əl‿i ==> ˈbæɡ əl i ou ˈbæɡ li
Cas 9 : Vɪ‿əl
Règle 9 : Vɪ‿əl ==> Vɪ əl ou Vɪl
portrayal: pɔː ˈtreɪ‿əl ==> pɔː ˈtreɪ əl ou pɔː ˈtreɪl
Cas 10: C‿ər ou X‿tər
Règle 10-1 : C‿ər ==> C ər ou Cr
murderer: ˈmɜːd‿ər ə ==> ˈmɜːd ər ə ou ˈmɜːdr ə
Règle 10-2: C‿ər ==> C ər ou Cr
collateralize: kə ˈlæt‿ər ə laɪz==> kə ˈlæt ər ə laɪz ou kə ˈlætr ə laɪz
Règle 10-3: X‿tər ==> X tər ou X tr
solitarily: ˈsɒl ə‿tər əl i ==> ˈsɒl ə tər əl i ou ˈsɒl ətr əl i
Cas 11: ər_V
Règle 11-1: ər‿V ==> ər V ou rV
camera: ˈkæm ər‿ə ==> ˈkæm ər ə ou ˈkæm rə
Règle 11-2: ər‿ər ==> ər V ou rV
temporarily: ˈtemp ər‿ər əl i ==> ˈtemp ər ər əl i ou ˈtemp rər əl i
Autres combinaisons
cas u:‿ɪ ou u:‿i ==> appliquer règle 4
cas aɪ‿ɪn ==> appliquer règle 5
cas aʊ‿ɪ ou aʊ‿ɪ ==> appliquer règle 6
cas eɪ‿iː ==> Wells dit eɪ iː ou eiː (à noter dans notes de pron)
cas iː‿ɪk ==> iː ɪ ou ɪː
Cas spéciaux:
| enfant terrible |
| macabre |
| Louvre |
| amour-propre |
| Dungeness |
| belles-lettres |
| coup de théâtre |
| Vosburgh |
Cas : plusieurs vagues
Avec deux vagues, il y a donc combinatoire 4 ou 6 formes produites en appliquant les règles de chaque cas. voir liste
proprietorial: prə ˌpraɪ‿ə ˈtɔːr i‿əl ==>
| Règle 5: aɪ‿ə | Règle 1: i‿əl |
| ˌpraɪ ə | i əl |
| ˌpraə | jəl |
prə ˌpraɪ ə ˈtɔːr i əl prə ˌpraɪ ə ˈtɔːr jəl prə ˌpraə ˈtɔːr i əl prə ˌpraə ˈtɔːr jəl
myasthenia ˌmaɪ‿əs ˈθiːn i‿ə ==>
| Règle 5: aɪ‿ə | Règle 1: i‿ə |
| ˌmaɪ əs | i ə |
| ˌmaəs | jə |
ˌmaɪ əs ˈθiːn i ə
ˌmaɪ əs ˈθiːn jə
ˌmaəs ˈθiːn i ə
ˌmaəs ˈθiːn jə